Traduction


ARCHIPEL est spécialisée dans la traduction (JP FR EN) de documents économiques, juridiques et académiques :

  •  Analyses macroéconomiques
  •  Mémorandums de fonds
  •  Contrats de joint-venture
  •  Droit de la propriété intellectuelle
  •  Rapports sur les installations nucléaires
  •  Etudes diplomatiques et stratégiques

Afin d'obtenir un résultat irréprochable, la traduction est systématiquement assurée par un natif de la langue cible, la relecture par un natif de la langue source.

 

Interprétariat


En fonction des besoins de ses clients, l'équipe d'ARCHIPEL prend en charge des missions d'interprétariat à Paris ou à Tokyo.

 

Vous serez accompagnés par nos professionnels lors d'entretiens en face-à-face, de réunions de travail, de déjeuners d'affaires ou encore de négociations commerciales.

 

Notre domaine de référence est celui de la banque et des marchés financiers, mais notre équipe est également en mesure d'intervenir dans les secteurs de l'énergie, des transports et de la  santé.

 

formation


Les formations proposées par ARCHIPEL s'adressent à des cadres amenés à s'expatrier au Japon, ou à interagir régulièrement avec des partenaires professionnels japonais.

 

Idéalement réalisées en face-à-face, elles peuvent également se faire en petits groupes, et combinent toujours une composante linguistique avec une dimension civilisationnelle.

 

Nos plans de formation sont définis en relation étroite avec le client, afin de coller au mieux aux besoins des équipes concernées.