services
Traduction hautement spécialisée
Depuis sa création en 2016, ARCHIPEL JAPON est spécialisée dans la traduction exigeante （JP ↔ FR ↔ EN） de documents économiques, juridiques et scientifiques :
- Analyses macroéconomiques
- Mémorandums de fonds
- Contrats de joint-venture
- Droit de la propriété intellectuelle
- Rapports sur les installations nucléaires
- Études sur le transport ferroviaire
Afin d'obtenir un résultat irréprochable, la traduction est systématiquement assurée par un natif de la langue cible, la relecture par un natif de la langue source.
Équipe
Le savoir-faire d'ARCHIPEL JAPON repose sur les compétences complémentaires des membres d'une équipe franco-japonaise, présente à Paris et à Tokyo.
Professeur agrégé de japonais, titulaire d'un doctorat d'études japonaises, Frank Ackerer dispose en outre d'une solide expérience en finance de marché et gestion d'actifs, acquise à Tokyo, Paris et Londres au sein d'établissements financiers de premier plan.
Diplômés de l'ESIT, et passés par la CCIFJ de Tokyo pour certains, les traducteurs d'ARCHIPEL JAPON allient une formation linguistique pointue à une excellente connaissance des besoins des entreprises.